Added "Associating End Clients with Transactions" guide

  • Added the Documentation > Best Practices > Associating End Clients with Transactions guide
    • This guide clarifies which endpoints and parameters to use to associate specific end clients with transactions for internal/auditing purposes or AML/CFT purposes