Returns the current BYORK verdict and status for a transaction. Status can be PRE_ACCEPTED, PENDING, RECEIVED (verdict is final but processing not yet complete), or COMPLETED. Requires BYORK Light to be enabled for the tenant. Returns 404 if no BYORK verdict is found for the transaction.