Update API key callback handler

patch https://api.fireblocks.io/v1/cosigners/{cosignerId}/api_keys/{apiKeyId}

Update the callback handler of an API key

Endpoint Permission: Admin and Non-Signing Admin.