Update tokens ownership status

Updates tokens status for a tenant, in all tenant vaults.

Language