piiData for withdrawals only. For deposits, the sending VASP sends the originator data to Bitfinex directly. For how to build, encrypt, and send the payload, see Exchanges.
Bitfinex Travel Rule
The Travel Rule piiData fields Bitfinex requires for withdrawals, and how to identify the counterparty VASP.
Bitfinex requires Travel Rule